Circondato da un paese da cartolina, a pochi passi dalla piazza tipica che offre una impareggiabile scenografia, ricco di ristoranti, caffè e enoteche che attraggono l’attenzione con i loro profumi, troviamo una dimora accogliente, decorata con gusto e amore dai proprietari.
Lo spazio è ben distribuito e soprattutto ben sfruttato grazie ad accortezze realizzate nei vari ambienti.
Dall’ingresso si accede in un luminoso soggiorno che gode di una spettacolare vista che domina tutta la costa da Livorno fino all’Isola d’Elba. Il soggiorno, diviso in zona pranzo e angolo cottura, accede ad una piccola e pittoresca terrazza da cui godere i tramonti nelle sere d’estate. Dietro l’angolo cottura è posta una piccola dispensa.
Gli interni hanno mantenuto le caratteristiche tipiche dell’architettura toscana: mattoni a vista, soffitti a travi alleggeriti in bianco decapato e intonaci naturali.
Due le camere da letto, una matrimoniale vicina al bagno principale e a un piccolo spogliatoio. La piccola camera singola, anche questa con bagno privato, si trova a lato della zona pranzo.
Insomma un ambiente coerente e armonioso con un tocco di leggerezza grazie al colore bianco degli arredi, dove i padroni di casa hanno optato per il confort contemporaneo quasi nordico.
Un appartamento ideale per una giovane coppia, per chi vuole una deliziosa dimora per vacanze, o per investimento da mettere a reddito.


ENGLISH VERSION:
Surrounded by a picture-postcard town, a few steps away from the typical square that offers an unparalleled setting, full of restaurants, cafes and wine bars that attract attention with their scents, we find a cozy dwelling, decorated with taste and love by the owners.
The space is well distributed and, above all, well utilized thanks to accouterments made in the various rooms.
The entrance leads into a bright living room that enjoys a spectacular view overlooking the entire coastline from Livorno to Elba Island. The living room, divided into dining area and kitchenette, accesses a small and picturesque terrace from which to enjoy the sunsets in the summer evenings. Behind the kitchenette is a small pantry.
The interior has retained the typical features of Tuscan architecture: exposed brick, white pickled beamed ceilings and natural plaster.
There are two bedrooms, a double bedroom close to the main bathroom and a small dressing room. The small single room, also with its own bathroom, is located to the side of the dining area.
In short, a coherent and harmonious environment with a light touch thanks to the white color of the furnishings, where the hosts have opted for contemporary almost Nordic comfort.
An ideal apartment for a young couple, for those who want a delightful home for vacation, or for investment to put into income.